2020年 3月25日
中国の取引先の会社からマスクを沢山いただきました。
(これは一部です。もっとたくさんいただきましたが
写真を撮る前に皆に配ってしまったので・・・)
香川県でもマスク不足で、なかなか購入できないので
とても助かりました。
ありがとうございました。
箱の中には「山川異域 風月同天」と書かれた
メッセージカードが入っていました。
この漢詩はネットで話題になったので
ご存知の方も多いかと思います。
漢語水平考試(HSK)(中国語検定試験などを行っている
一般社団法人・日本青少年育成協会)日本事務局が
中国湖北省の湖北高校に送った
救援物資の段ボールに添えたメッセージに
「山川異域 風月同天」と書かれていたそうです。
山と川は違っても、同じ風を受けて同じ月を見る
意味:場所は違っても、同じ自然や志でつながっている
素敵な漢詩ですね。
我社は10年前、研修旅行で中国を訪れました。
その時、マスクを送って下さった会社の方々に
大変お世話になりました。
皆さん明るくて人懐こくて
とても親切だったのを懐かしく思い出しました。
コロナウイルスに負けないように
頑張っていきましょう!
|
|